Станет ли владение китайским языком «золотым билетом» в карьере или это лишь приятное дополнение к резюме? Ответ на этот вопрос неоднозначен. Согласно свежим данным совместного исследования hh.ru и Skyeng, в некоторых профессиональных нишах разрыв в доходах между специалистами, понимающими мандарин, и их коллегами, не владеющими им, достигает почти 75 тысяч рублей. Например, операционные директора и программисты, способные общаться на китайском, могут претендовать на медианную зарплату, превышающую 200 тысяч рублей.
Однако эксперты призывают не строить иллюзий, что знание иероглифов само по себе гарантирует финансовый успех. Карьерный консультант Светлана Горелик в эфире Радио РБК подчеркнула, что работодатели оценивают не наличие навыка перевода, а реальную профессиональную пригодность. По ее словам, в сфере логистики или закупок разница в оплате труда может достигать 30%, но лишь при условии, что сотрудник способен самостоятельно разобрать оригинальные чертежи или лично, на заводе, объяснить рабочим суть возникшего дефекта. То есть ценен не сам язык, а способность решать производственные задачи через него.
Существует и технологический фактор, который может снизить значимость личного мастерства. Георгий Властопуло, старший партнер компании Optimalog, напомнил о повсеметном использовании мессенджера WeChat. Современные функции автоматического перевода в этом приложении работают настолько эффективно, что часто заменяют живое общение. По мнению эксперта, использование встроенного транслятора зачастую даже надежнее, чем попытки человека изъясняться на китайском, рискуя исказить смысл важного сообщения.
При этом интерес к изучению китайского языка в России стремительно растет, но мотивы людей не всегда связаны с офисной гонкой. Юлия Батькаева, возглавляющая направление дополнительного образования в онлайн-школе «Фоксфорд», привела впечатляющую статистику: за первые восемь месяцев текущего года приток новых учеников, выбравших китайский, увеличился на 61% по сравнению с прошлым годом. Тем не менее, она заметила, что явного доминирования запросов «язык ради карьеры» в структуре интересов учащихся не наблюдается.
